Biuro Tłumaczeń w Bielsku-Białej - adresy, godziny otwarcia, oceny

1. Biuro tłumaczeń PKB

2. Biuro Tłumaczeń Języka Angielskiego Tłumacz Przysięgły Zbigniew Hryculak

Biuro Tłumaczeń Języka Angielskiego Zbigniew Hryculak działa w Bielsku-Białej od 1993 roku. Specjalizuje się w tłumaczeniach przysięgłych z języka angielskiego, a także w tłumaczeniach pisemnych i ustnych. Z usług biura korzystają zarówno firmy, jak i osoby prywatne.

Każde zlecenie jest analizowane indywidualnie i dostosowywane do potrzeb klienta. Biuro obsługuje klientów z Polski i z zagranicy, zapewniając rzetelną realizację, dokładność oraz dbałość o szczegóły. W pracy wyróżniają je wieloletnie doświadczenie, skrupulatność i wysoka jakość usług.

3. Biuro Tłumaczeń i Wydawnictw "Kamila Jędrzycka" Sp. jawna

Biuro Tłumaczeń i Wydawnictw „Kamila Jędrzycka” Sp. jawna działa w Bielsku-Białej od ponad dwudziestu lat. Zespół lingwistów i doświadczonych tłumaczy realizuje przekłady z języka polskiego na języki obce oraz z języków obcych na język polski, zarówno dla klientów indywidualnych, jak i firm oraz instytucji. Zlecenia wykonywane są we współpracy z tłumaczami z całej Europy.

Oferta obejmuje tłumaczenia uwierzytelnione i zwykłe, w tym dokumentów sądowych, urzędowych, notarialnych, handlowych, medycznych, pracowniczych i edukacyjnych. Biuro wykonuje także tłumaczenia ustne, konsekutywne i szeptane, specjalistyczne, prawno-administracyjne, techniczne, handlowe oraz tekstów przeznaczonych do druku i publikacji internetowych. Dostępne są również tłumaczenia ekspresowe.

4. McFarland Maria. Tłumacz przysięgły jęz. angielskiego

5. Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego Olga Cyranka

Olga Cyranka jest tłumaczem przysięgłym języka ukraińskiego w Bielsku-Białej. Wykonuje tłumaczenia z języka polskiego na ukraiński i odwrotnie, obejmujące dokumenty tożsamości, akty stanu cywilnego, świadectwa i dyplomy, prawa jazdy, dokumentację medyczną, dokumenty związane z działalnością gospodarczą, podatkami, pobytem i sprawami urzędowymi. Tłumaczenia poświadczone są opatrzone pieczęcią tłumacza przysięgłego i mogą być przygotowane na podstawie oryginału lub kopii.

Oferta obejmuje także tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne, między innymi z zakresu prawa, finansów, ekonomii, HR, logistyki, przemysłu, energetyki, medycyny oraz Unii Europejskiej. Realizowane są również tłumaczenia stron internetowych, plików graficznych i nietypowych formatów, projekty wielojęzyczne, lokalizacja, redakcja z udziałem native speakera oraz tłumaczenia audiowizualne. Osobną część działalności stanowią przekłady literackie z ukraińskiego na polski, w tym prozy, non-fiction i poezji.

6. Biuro Tłumaczeń LINGO

Biuro Tłumaczeń LINGO w Bielsku-Białej realizuje tłumaczenia pisemne i ustne, w tym tłumaczenia wykonywane przez tłumacza przysięgłego. Z usług biura mogą korzystać osoby prywatne, firmy oraz instytucje potrzebujące przekładu dokumentów lub wsparcia językowego podczas rozmów i spotkań. Dokument można przesłać online, aby otrzymać bezpłatną wycenę.

LINGO umożliwia wybór wariantu realizacji zależnie od terminu i rodzaju usługi: standardowego lub ekspresowego, a także tłumaczenia przysięgłego, wykonywanego przez tłumacza języka polskiego lub native speakera. Biuro jest członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych TEPIS. Siedziba mieści się w centrum Bielska-Białej, w Kamienicy Pod Orłem przy placu Wolności, na drugim piętrze. Przy budynku znajduje się parking.

7. MOVA.Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego Mariia Reichert

8. Mateusz Skrzek - tłumacz przysięgły języka niemieckiego

Mateusz Skrzek prowadzi biuro tłumaczeń w Bielsku-Białej i wykonuje tłumaczenia przysięgłe oraz pomoc przy projektach związanych z językiem niemieckim. Pracuje w parach językowych polski-niemiecki i niemiecki-polski. Obsługuje klientów stacjonarnie w Bielsku-Białej, Czechowicach-Dziedzicach, Pszczynie, Cieszynie, Oświęcimiu i Żywcu, a także wysyłkowo na terenie całej Polski.

Tłumacz poświadcza zgodność przekładu z oryginałem lub odpisem dokumentu. Tego rodzaju tłumaczenia są wykorzystywane między innymi w kontaktach z urzędami, organami i instytucjami publicznymi, gdy dokument ma zostać uznany w obiegu prawnym w Polsce lub za granicą.

9. Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego - Maroszek Mariola

10. Adwokat Justyna Kaczmarczyk

Adwokat Justyna Kaczmarczyk-Otawa prowadzi w Bielsku-Białej kancelarię adwokacką, działającą od 2014 roku. Kancelaria obsługuje klientów indywidualnych, reprezentując ich na etapie przedsądowym, podczas negocjacji i mediacji, a także w postępowaniach sądowych oraz egzekucyjnych.

Uzupełnieniem usług prawnych są tłumaczenia poświadczone z języka angielskiego. Od 2023 roku Justyna Kaczmarczyk-Otawa posiada uprawnienia tłumacza przysięgłego języka angielskiego i wykonuje tłumaczenia na rzecz organów wymiaru sprawiedliwości oraz klientów indywidualnych. Kancelaria mieści się przy ul. Legionów 57/26 w Bielsku-Białej. Wizyty odbywają się po wcześniejszym umówieniu.

11. Tłumacz przysięgły języka angielskiego Barbara Szczepanik

Barbara Szczepanik jest tłumaczem przysięgłym języka angielskiego, wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/50/2018. Wykonuje poświadczone tłumaczenia pisemne i ustne dla organów wymiaru sprawiedliwości oraz klientów indywidualnych. Obsługuje także tłumaczenia specjalistyczne.

Ukończyła filologię angielską na Uniwersytecie Jagiellońskim, a kwalifikacje tłumacza przysięgłego zdobyła w 2018 roku po dwóch latach intensywnej nauki tłumaczeń ustnych i specjalistycznych w Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych w Sosnowcu. Doświadczenie zawodowe zdobywała, współpracując z krakowskimi biurami tłumaczeń Corporate Services, Transleo i Translation Street.

12. Iberoitalia tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego i włoskiego Rafał Kordiak i Jagoda Hojnacka-Kordiak

Iberoitalia to biuro tłumaczeń w Bielsku-Białej, przy ul. Budrysów 7, prowadzone przez Rafała Kordiaka i Jagodę Hojnacką-Kordiak. Firma działa zawodowo od 2003 roku i wykonuje tłumaczenia z języka hiszpańskiego i włoskiego: pisemne poświadczone, zwykłe oraz ustne. Z usług korzystają osoby prywatne, przedsiębiorstwa, instytucje i uczelnie wyższe.

Biuro tłumaczy m.in. akty stanu cywilnego, świadectwa i dyplomy, umowy, akty notarialne, dokumenty sądowe, zaświadczenia, dokumentację medyczną, handlową i techniczną, a także dokumenty samochodowe i firmowe. Tłumaczenia ustne realizowane są podczas spotkań biznesowych, negocjacji, rozpraw sądowych, wizyt u notariusza, ślubów, konferencji i szkoleń. Oferta obejmuje również redakcję i korektę tekstów.

13. Tłumaczenia Bielsko

Tłumaczenia Bielsko to internetowe biuro tłumaczeń działające w Bielsku-Białej i obsługujące klientów z całej Polski. Firma realizuje przekłady dla klientów indywidualnych, biznesowych oraz instytucji państwowych, współpracując z tłumaczami z kraju i zagranicy. W ofercie znajdują się tłumaczenia specjalistyczne, techniczne i przysięgłe, przygotowywane w językach europejskich oraz wybranych językach azjatyckich.

Biuro podkreśla terminowość, profesjonalizm i indywidualne podejście do zleceń. Tłumacz jest dobierany do konkretnego projektu, a każdy przekład podlega weryfikacji. Dla zachowania spójności tekstu projekty zazwyczaj realizuje jeden tłumacz. Dokumenty, dane i materiały przekazane do tłumaczenia są traktowane jako poufne. Całkowita ocena firmy w wizytówce Google wynosi 5,0.

14. Olena Marchenko tłumacz przysięgły języka ukraińskiego

Olena Marchenko świadczy usługi jako tłumacz przysięgły języka ukraińskiego w Bielsku-Białej. Wykonuje tłumaczenia wymagające poświadczenia przez uprawnionego tłumacza, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Biuro mieści się przy ul. Tadeusza Romanowicza 15.

Olena Marchenko ma ponad 10 lat doświadczenia zawodowego. Jest magistrem prawa, licencjonowanym tłumaczem przysięgłym języka ukraińskiego oraz certyfikowanym specjalistą w zakresie legalizacji, w tym spraw dotyczących cudzoziemców w Polsce. Do każdego zlecenia podchodzi indywidualnie, kładąc nacisk na szybkość realizacji, bezpieczeństwo i przejrzystość procedur.

15. Bożena Kuś Tłumacz przysięgły języka niemieckiego

Bożena Kuś Tłumacz przysięgły języka niemieckiego to firma z Bielska-Białej, działająca w obszarze profesjonalnych tłumaczeń oraz audytów. Tłumacz przysięgły realizuje przekłady dokumentów urzędowych, prawnych i biznesowych. Usługi są kierowane do osób prywatnych, firm oraz instytucji potrzebujących rzetelnych tłumaczeń z języka niemieckiego.

Firma Kuś Consulting, istniejąca od 2003 roku, zajmuje się również audytami wewnętrznymi i zewnętrznymi oraz bezpieczeństwem informacji. Zespół posiada uprawnienia audytora wiodącego ISO 27001 i doświadczenie w audytach bezpieczeństwa informacji, testach penetracyjnych oraz audytach wewnętrznych. Wspiera także organizacje w tworzeniu polityk bezpieczeństwa, wdrażaniu systemów zarządzania bezpieczeństwem informacji oraz dostosowaniu procedur do wymagań ISO 27001, NIS 2 i RODO. Inne obszary pracy obejmują projektowanie bezpiecznej infrastruktury IT, zarządzanie ryzykiem, reagowanie na incydenty i szkolenia z ochrony danych osobowych.