Teatr bez barier w Bielsku-Białej. Spektakle z audiodeskrypcją i językiem migowym

Na widowni spotykają się osoby niewidome, niesłyszące, słabowidzące i słyszące. Jedni odbierają scenę dzięki audiodeskrypcji, inni korzystają z tłumaczenia na język migowy oraz napisów. W Teatrze Polskim trwa 13. edycja projektu Spektakle Bez Barier, który łączy przedstawienia z warsztatami, wystawami i spotkaniami z artystami.

Projekt od lat pomaga osobom z niepełnosprawnościami wzroku i słuchu uczestniczyć w wydarzeniach teatralnych bez dodatkowych barier. W tegorocznym programie znalazły się między innymi „Służące do wszystkiego”, „Kabaret”, „Testosteron” oraz „Janosik. Nowa historia”.

„Tak jak w ubiegłych latach – w ramach projektu pokazujemy to, co najciekawsze w naszej ofercie” – mówi Joanna Feikisz z Teatru Polskiego, zajmująca się projektem Spektakle Bez Barier.

• Warsztaty dotykowe i przedstawienia dostępne dla większej publiczności
• „Janosik. Nowa historia” zakończy październikową część projektu

Warsztaty dotykowe i przedstawienia dostępne dla większej publiczności

Program tegorocznej edycji rozpoczęły warsztaty dla osób niewidomych poświęcone scenografii i przestrzeni scenicznej. Uczestnicy korzystali z dotykowej makiety, a następnie obejrzeli „Służące do wszystkiego” z audiodeskrypcją.

We wrześniu pokazano „Testosterona” z tłumaczeniem na język migowy. Z kolei podczas październikowego spotkania wokół „Kabaretu” osoby z niepełnosprawnością wzroku wzięły udział w warsztatach scenograficznych, które poprowadził aktor Grzegorz Margas, występujący w jednej z głównych ról. Spektaklowi z audiodeskrypcją towarzyszyła kolejna odsłona akcji „Współodczuj w teatrze”.

Takie wydarzenia są przygotowywane nie tylko z myślą o osobach korzystających z konkretnych udogodnień. Wspólna obecność na widowni pozwala osobom widzącym i słyszącym lepiej poznać audiodeskrypcję oraz język migowy. Dla teatru oznacza to także poszerzenie sposobu odbioru przedstawienia – opis sceny, napisy i tłumaczenie stają się częścią doświadczenia całej publiczności.

„Janosik. Nowa historia” zakończy październikową część projektu

Na zakończenie październikowego programu zaplanowano dwa wydarzenia związane ze spektaklem „Janosik. Nowa historia”. W piątek odbędą się warsztaty dla osób niesłyszących oraz przedstawienie z tłumaczeniem na język migowy. Następnego dnia przygotowano warsztaty dla osób z niepełnosprawnością słuchu i spektakl z audiodeskrypcją.

W programie znalazły się także dwie wystawy – jedna w przestrzeni Teatru Polskiego, druga na placu Wojska Polskiego. Terminy wydarzeń mogą ulec zmianie, dlatego przed planowaniem udziału warto skontaktować się z Joanną Feikisz pod adresem [email protected].

Projekt Spektakle Bez Barier 2026 otrzymał dofinansowanie ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

na podstawie: Urząd Miejski w Bielsku-Białej.